杰克遜為紀念自己祖父而制作中文字幕日同時也是杰克遜一以貫之的特效公司多余機能輸出這次他想到的點子是用電腦修復(fù)一戰(zhàn)殘留影像并染色、找人據(jù)口型進行配音（可能難度太高片中并沒有多少）老兵們的口述回憶貫穿全片中文字幕日同時跟據(jù)講話內(nèi)容配上大量資料里找到的、可能符合講述內(nèi)容的相關(guān)影像、海報、畫作等信息但是這些老兵的講述有兩個問題一是大家已經(jīng)是老年人了看問題的視角其實趨于統(tǒng)一（當(dāng)然所有此類采訪都有這個問題）二是普通士兵視角的局限他們談了新武器帶來的心理沖擊（坦克和機關(guān)槍）、塹壕戰(zhàn)的殘酷消耗、一百年前人們的娛樂、生活的方式、和德國戰(zhàn)俘的相處、對殘疾而非死亡的恐懼等等大部分是老生常談且全片都無刺殺、爆頭之類刺激場面一戰(zhàn)題材并不在我的關(guān)心點上所選材料可能有不少專業(yè)信息不過普通觀眾看看反戰(zhàn)碎碎念也好