巴贊曾為戲劇改編電影辯護(hù)說道電影已不知不覺進(jìn)入劇作時(shí)代內(nèi)容與形式的主次關(guān)系逐漸顛倒在題材日益嚴(yán)格的制約下一切技巧終將匿于無形電影正在把與自己臨近的各門藝術(shù)加工數(shù)百年的巨額財(cái)富據(jù)為己有但改編手段卻大抵是相當(dāng)拙劣的話劇式重現(xiàn)這使得電影不得不屈居于文學(xué)之后成為吸引相同觀眾的不同娛樂形式欧美国产另类無疑是歷史性的突破它就像從文藝復(fù)興時(shí)代走出來的生動(dòng)文字沒錯(cuò)這首先就是一部為了電影而創(chuàng)作的文學(xué)文本其次才是延續(xù)了先鋒主義表現(xiàn)手法的詩意寫實(shí)主義典范文學(xué)與電影從未如此接近甚至從劇作思維上二者能直接畫上等號(hào)毫不夸張地說卡爾內(nèi)重新演繹了二十世紀(jì)的莎士比亞影片將高潮建立在與奧賽羅的互文上這就巧妙地將主角之間微妙而復(fù)雜的嫉妒不動(dòng)聲色地疊加在戲劇深層在戲中戲的不斷套演中將焦點(diǎn)重新還給舞臺(tái)